|
|
WordReference kan deze exacte zin niet vertalen, maar als je op de afzonderlijke woorden klikt zie je de betekenis van deze woorden.
WordReference English-Dutch Dictionary © 2025: | Voornaamste vertalingen |
| ground n | (surface of the earth) | grond nw de |
| | The coconut fell to the ground right beside us. |
| ground n | (soil) | grond, aarde, bodem nw de |
| | The ground here is rich in colour and minerals. |
| ground n | (area) | terrein, gebied nw het |
| | During the search, we need to cover all the ground - the whole area. |
| ground n | usually plural (area used for sports) | veld nw het |
| | We used to play football on the old school sports ground. |
| ground n | usually plural (basis, reason) | reden nw de |
| | (figuurlijk) | grond nw de |
| | On what grounds do you base your conclusions? The judge said she had no grounds to believe he would reoffend. |
| Aanvullende vertalingen |
| ground adj | (subjected to grinding) | gemalen bn |
| | Ursula tipped the ground coffee beans into the pot. |
| ground n | US (electrical wire: earth) | aarde, aarding nw de |
| | US electrical plugs have two live pins and one ground. |
ground,
grounds npl | (property associated with a house) | terrein nw het |
| | The grounds of the mansion extended to the river. |
ground,
grounds npl | (coffee, drinks) | drab, droesem nw de |
| | There were always some grounds left in the bottom of her coffee cup. |
| ground⇒ vi | (become stranded) | vastlopen, stranden onoverg.ww |
| | The ship grounded on a sand bar. |
| ground vtr | (base) | gronden, baseren overg.ww |
| | His argument was grounded in his belief in God. |
| ground vtr | (deny social activity as punishment) | huisarrest geven |
| | His parents grounded him for two weeks. |
| ground vtr | (prevent from flying) | aan de grond houden |
| | The plane was grounded because of mechanical problems. |
| ground vtr | (give introductory education to) | inleiden, introduceren overg.ww |
| | | wegwijs maken |
| | The tennis pro grounded his students in the basics. |
| ground vtr | US (electrical) | aarden overg.ww |
| | This connection grounds the device to keep it from shocking you. |
| ground vtr | (strand) | stranden overg.ww |
| | | laten vastlopen overg. ww |
| | The captain of the ship grounded us on a desert island. |
| ground [sth]⇒ vtr | (American football: throw to the ground) (American football) | de bal op de grond gooien |
| | The quarterback grounded the ball to stop the play. |
WordReference English-Dutch Dictionary © 2025: Overeenkomende vermeldingen van de andere kant van het woordenboek | Voornaamste vertalingen |
| vloer nw de | (grond van een vertrek) | floor n |
| | | flooring n |
| | | ground n |
| grond nw de, ont. | (oppervlakte van de aarde) | ground, earth n |
| | | land n |
| terrein nw het | (landschap: gebied) | terrain, ground n |
| | | territory n |
| | | area n |
| aan de grond houden overg. uitdr. | (vliegtuigen: niet laten vliegen) (aeroplane) | ground vtr |
| huisarrest geven overg. uitdr. | (bestraffing) | ground vtr |
| gronden overg.ww | (baseren, vestigen) | ground, base vtr |
| grond nw de | (motief, reden) | ground, foundation, basis n |
| bodem nw de | (grond) | ground, soil n |
| Aanvullende vertalingen |
| aarde nw de | (elektrische aarding) | ground n |
| | | earth n |
WordReference English-Dutch Dictionary © 2025: | Voornaamste vertalingen |
| earth n | uncountable (soil) | aarde, grond, bodem nw de |
| | Farms are successful because the earth is so rich here. |
| earth n | uncountable (ground) | grond nw de |
| | (figuurlijk) | aarde nw de |
| | The bomb fell to earth. |
| Aanvullende vertalingen |
earth,
US: ground n | UK (electrical wire: ground) | aarde aarding nw de |
| | You must remember to connect the earth properly. |
| earth n | uncountable (lair) | hol, leger nw het |
| | The hunted fox went to earth when it heard the hounds. |
| earth⇒ vtr | UK (electricity: connect ground wire) | aarden overg.ww |
| | Is that plug earthed? |
| earth vtr | (cover with earth) | met aarde bedekken overg.ww |
| | (aardappelen) | aandammen overg. ww |
| | It's time to earth up the potatoes. |
WordReference English-Dutch Dictionary © 2025: Overeenkomende vermeldingen van de andere kant van het woordenboek | Voornaamste vertalingen |
| aardbol nw de | (planeet) | earth n |
| aarde nw de | (planeet) | earth n |
| wereld nw de | (aarde, aardbol) | world, earth, globe n |
| wereldbol nw de | (aarde, aardbol) | earth, world, globe n |
| grond nw de, ont. | (oppervlakte van de aarde) | ground, earth n |
| | | land n |
| aarde nw de | (grond) | soil n |
| | | earth n |
| | | dirt n |
| wereld nw de | (samenleving, groep mensen) | world, earth n |
| | | humankind, mankind, humanity n |
| | | society n |
| wereld nw de | (milieu, omgeving) | earth n |
| | | environment n |
| Aanvullende vertalingen |
| aarde nw de | (elektrische aarding) | ground n |
| | | earth n |
WordReference English-Dutch Dictionary © 2025: | Voornaamste vertalingen |
| grind [sth]⇒ vtr | (pulverize) | malen, vermalen overg.ww |
| | The old windmill was used to grind wheat back in the 19th century. | | | The waiter ground pepper over my pasta. | | | I prefer to grind my own coffee beans as the flavour is better. |
| grind n | figurative, informal (monotonous work, routine) | saaie klus nw de |
| | | saai karwei nw het, ont. |
| | After Sunday, it's back to the regular grind at work. |
| Aanvullende vertalingen |
| grind n | (grain size of coffee) (koffie) | maling nw de |
| | The French press uses a coarser grind than the one Heather has. |
| grind⇒ vi | (turn crank) | de slinger doen draaien onoverg.ww |
grind,
grind [sth],
UK: mince vtr | US (mince) | fijnhakken, vermalen overg.ww |
| grind⇒ vtr | (gnash: one's teeth) | tandenknarsen onoverg.ww |
| | | knarsen met/op ww+vz |
grind,
grind [sth] vtr | (mill) | malen, fijnmalen overg.ww |
WordReference English-Dutch Dictionary © 2025: Overeenkomende vermeldingen van de andere kant van het woordenboek | Voornaamste vertalingen |
| malen overg.ww | (fijnmaken) | grind, turn vtr |
WordReference English-Dutch Dictionary © 2025: Vaste combinatie van werkwoord en voorzetsel
grind | ground | earth |
grind out [sth],
grind [sth] out vtr phrasal sep | (extinguish: a cigarette, etc.) | iets vermalen overg.ww |
| | He ground out the stub of his cigarette in an ashtray. |
grind [sth] up,
grind up [sth] vtr phrasal sep | (make into powder) | iets vermalen overg. ww |
| | The baker uses a pestle and mortar to grind up the wheat. |
WordReference English-Dutch Dictionary © 2025: Samengestelde woorden:
ground | earth | grind |
| burn to the ground v expr | (be destroyed by fire) | tot de grond toe afbranden frase |
| | The house burnt to the ground. |
| burn [sth] to the ground v expr | (destroy by fire) | tot de grond toe doen afbranden frase |
| | The fire burned the hotel to the ground. |
campground,
camp ground,
camping ground (US),
campsite,
camp site,
camping site (UK) n | (site for a camp) | kampeerterrein nw het |
| | | kampeerplaats nw de |
| | | camping nw de |
| | Please put up tents only in designated campgrounds. |
| dumping ground n | literal (rubbish tip, refuse area) | vuilnisbelt, stortplaats nw de |
| | The factory used its neighbor's fields as a dumping ground for its toxic waste. |
| get off the ground v expr | figurative (project: start well) (figuurlijk) | van de grond komen woordgr |
| | Without funding, the project will never get off the ground. |
| get [sth] off the ground v expr | figurative (start: a project) (figuurlijk) | iets van de grond krijgen woordgr |
| | | iets gestart krijgen woordgr |
| | I have a great idea for a business, but I'll need money to get it off the ground. |
ground beef (US),
minced beef,
beef mince (UK) n | (minced cattle meat) (vlees) | gehakt nw het |
| | The meat for ground beef usually comes from several different cows. |
| ground floor n | (ground level of a building) | benedenverdieping nw de |
| | (Belg.) | gelijkvloers nw het |
| | | begane grond bn + nw de |
| Opmerking: In US English this level is usually called the first floor, but it is sometimes called the ground floor. | | | Office buildings often have shops on the ground floor. |
| | Op de benedenverdieping van kantoorgebouwen vind je vaak winkels. |
ground floor,
ground-floor n | figurative (entry-level job) | startersfunctie nw de |
ground floor,
ground-floor n | figurative (beginning of [sth]) | start nw de, ont. |
| | | begin nw het, ont. |
ground level,
ground-level n | (at the level of the ground) | begane grond bn + nw |
| Opmerking: A hyphen is used when term modifies another noun. | | | Many good photos of plants are taken at ground level. |
ground level,
ground-level n | (floor nearest the ground) | begane grond bn + nw |
| Opmerking: A hyphen is used when term modifies another noun. | | | Kitchenware is located at ground level in this store. | | | Most buildings are entered at ground level. |
ground level,
ground-level n | figurative (lowest level of hierarchy) | laagste level bn + nw |
| Opmerking: A hyphen is used when term modifies another noun. | | | Recruits and conscripts normally enter the military at ground level. |
ground meat (US),
minced meat (UK) n | (finely chopped beef, lamb, etc.) (vlees) | gehakt nw het |
ground pork (US),
pork mince,
minced pork (UK) n | (finely chopped pig meat) | varkensgehakt nw het, ont. |
ground up,
ground-up adj | (minced or pulverized) | gemalen bn |
| | Garam masala is made from ground-up spices and is used in making curries. |
groundbreaking,
also UK: ground-breaking adj | figurative (revolutionary, innovative) | baanbrekend bn |
| | He received the Nobel Prize for his groundbreaking research in genetics. |
grounder,
ground ball n | (baseball: rolling ball) (honkbal) | grondbal nw de |
groundwater,
ground water n | (water beneath the soil) | grondwater nw het |
| | The state passed several new regulations to prevent the contamination of groundwater. |
hunting grounds,
hunting ground npl | (game-tracking area) | jachtgebied, jachtterrein nw het |
| | Officials are trying to balance conservation with access to hunting grounds. |
| mince n | UK (ground beef, lamb, etc.) (vlees) | gehakt nw het, ont. |
| | Tom bought some fresh mince from the butcher. |
| on solid ground adv | (on terra firma) | op vaste grond bn + nw |
| | After a few weeks at her new job, Emily began to feel like she was on solid ground. It was a relief to get off the ship and back on solid ground. |
| work yourself into the ground v expr | figurative (do too much) (fig., informeel) | zichzelf over de kop werken frase |
| | He's working himself into the ground, doing three hours of overtime each night. |
|
|